Bernabrunnen

Einer meiner Lieblingsbrunnen in Bern.

連邦議会議事堂の広い広場の西の方の建物の前にBundesgasseに向けて、美しいベルナブルネン Bernabrunnen　がありました。

Auch viele Berner kennen diesen Brunnen nicht. Doch er ist seit der Restauration noch schöner als zuvor. Die Figuren unten stellen die vier Jahreszeiten dar.

Wer es nicht besser wüsste, würde bei ihrem Anblick auf Helvetia tippen, der Frauenfigur auf dem Brunnen im Innenhof des Westflügels des Bundeshauses. Doch es ist Berna, eine allegorische Symbolgestalt der Stadt resp. des Kantons Bern. Bereits 1682 hat der Berner Kunstmaler Joseph Werner sie auf einem seiner Gemälde festgehalten.Der Brunnen wurde 1858 aufgestellt, geschaffen vom niederländischen Bildhauer Joseph Hubert Verbund, und 1863 mit der Bronzeskulptur der Berna versehen, welche der Schweizer Bildhauer Raphael Christen schuf.Es ist ein patriotisch-symbolbesetzter Brunnen, das mit Ecken und Rundungen geschaffene Becken idealisiert das Schweizerkreuz. Der Sockel wiederum, der mit Löwenköpfen und der Jahreszahl 1858 verziert ist, steht für das Gotthardmassiv. Aus vier Schwanenhälsen ergiesst sich das Wasser ins Becken. Als in Wasserläufe umgesetzte Symbole stehen sie für die vier im Gotthardmassiv entspringenden Flüsse Rhein, Rhone, Reuss und Ticino. Auf dem Sockel letztlich vier Figuren, welche die Jahreszeiten darstellen. Und über allem eben Berna mit Lanze und Wappenschild. Das Gesicht der Berna trägt die Züge von Hermine Klein, der Tochter des damaligen Bundesweibels.Ein klassisch schöner Brunnen, den aber nur jene entdecken, die beim Bundeshaus etwas rundherum flanieren.

Berna

Stolz steht Berna auf der Brunnensäule im westlichen Bereich des Bundeshauses. Seit 1863 personifiziert die wehrhafte Frauengestalt mit Lanze und Berner Schild hier vor dem Bundeshaus Stadt und Kanton Bern. Hermine Kern hatte dem Bildhauer Raphael Christen (1811-1880) für die Statue Modell gestanden. Christens Bronzefigur vollendete den Brunnen, der bereits fünf Jahre früher im Innenhof des heutigen Bundeshauses West angelegt worden war. Der holländische Bildhauer Joseph Hubert Verbunt (1809-1870) hatte den Brunnen mit den vier Frauenfiguren auf dem Brunnenstock entworfen, welche die vier Jahreszeiten symbolisieren.